Authenticate, sign, and call the read-only external portfolio API to retrieve linked client metadata and portfolio snapshots.